Thursday, September 25, 2008

Carta Abierta -Bolivia- Open Letter


Saludos de los miembros de la Comunidad del Mensaje de Silo en Nueva York.

Hoy nos toca manifestar nuestra solidaridad a ti pueblo boliviano -hermano de ideales, hermano de sueños. Hermanos latinoamericanos, que mañana serán hermanos africanos, hermanos asiáticos, europeos, y hermanos de lugares insospechados -porque los vientos de la metodología de la paz y la no violencia activa están comenzando a soplar fuerte.

Hermanos bolivianos, ustedes han elegido la senda de la no violencia para hacer el recorrido desde sus aspiraciones y sueños más preciados, hasta aquella realidad intuida -una realidad nueva, bella y querida, no solo para ustedes sino para la humanidad entera.

Está claro, Bolivia que eres un pueblo digno y generoso que no desea lograr su cometido a costa del sufrimiento de nadie, como tantas veces se hizo contigo. Sin embargo eres también un pueblo que tiene la conciencia cabal de que puedes y debes manifestar tu sensibilidad, tu espiritualidad y tu óptica en el mundo y que puedes y debes buscar la felicidad, como pueblo y -ante todo- como miembro de la raza humana.

Así pues, no es mucho lo que podemos decirte Bolivia, que todavía no sepas, solo agradecerte por engrosar manifiestamente las filas de quienes atienden en lo profundo de su corazón y en las alturas de su conciencia a aquella sabiduría que apunta hacia la verdadera liberación, la que no queda en deudas con nadie -y decirte que no estas sola, que este es un sentimiento que se va manifestando en forma cada vez más diversa, a lo ancho y largo del planeta, porque el momento de hacerlo es ahora.

El ser humano del futuro sabrá que la no violencia es la forma de vivir y de actuar hacia los demás gracias a ejemplos como el que hoy nos das, pueblo boliviano.

¡Pedimos entonces para todos ustedes Paz, Fuerza y Alegría inconmovible!


La Comunidad del Mensaje de Silo en Nueva York



silo.net

silosmessage-ny.net

..............................................................................................................


Greetings from the members of the Community of Silo’s Message in New York.

Today we must manifest our solidarity with you the people of Bolivia –sisters and brothers who share our ideals and our dreams. Our Latin American kin, who tomorrow will be our African kin, our Asian kin, our European kin, our kin in unexpected regions – because the winds of the methodology of peace and active nonviolence are beginning to blow strongly.

Brothers and sisters of Bolivia, you have chosen the path of nonviolence, to make the journey from your most precious aspirations and dreams to that intuited reality – a new, beautiful and beloved reality, not only for yourselves, but for all humanity.

It is clear, Bolivia, that you are a dignified and generous people who do not wish to achieve their goals at the cost of suffering for anyone, as was so often done to you. Yet you are also a people who are fully conscious that you can and must manifest your sensitivity, your spirituality, your point of view in the world, and that you can and must seek happiness as a people and – above all – as members of the human race.

There is not much that we can say to you, Bolivia, that you don’t already know. We can only thank you for manifestly swelling the ranks of those who attend, in the depths of their heart and in the heights of their consciousness, to that wisdom that points toward true liberation -that liberation which has no debts to anyone. And we can tell you that you are not alone, that this is a sentiment that will continue to manifest with greater and greater diversity, all across the length and breadth of this planet because the time has come.

The human being of the future will know that nonviolence is the way to live and to act toward others, thanks to the example that you are giving us today, people of Bolivia.

And so for all of you, we ask for unyielding Peace, Force and Joy!


The Community of Silo’s Message in New York


silo.net

silosmessage-ny.net



..............................................................................................................

No comments: